No se encontró una traducción exacta para أجواء التفاؤل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe أجواء التفاؤل

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The Assistant Secretary-General noted that the attack had interrupted the climate of cautious optimism that had previously prevailed regarding peace in Angola.
    ولاحظ مساعد الأمين العام أن الهجوم أدى إلى تعكير أجواء التفاؤل الحذر الذي كان سائدا في السابق في ما يتعلق بآفاق السلام في أنغولا.
  • Amid these grounds for cautious optimism, the United Nations should be ready to advance, at least with small steps.
    ووسط هذه الأجواء المشوبة بالتفاؤل الحذر، تتأهب الأمم المتحدة للتحرك قدما؛ ولو في خطوات صغيرة.
  • Today, the intellectual scene in the country is stagnating, and those once shining hopes now seem to belong to a very distant past.
    أجواء التفاؤل التي سادت إسرائيل في مطلع التسعينات الناتجة عن عملية السلام التي كان يرجى منها الكثير آنذاك، تبدو اليوم حيث يعاني الوسط الثقافي الإسرائيلي من الركود، كأمر من الماضي البعيد.
  • Despite the positive comments that have been made today and the general sense of optimism that is prevailing, certain parties — in particularly Mr. Francis Ona and his Me'ekamui Defence Force — are still not participating in the peace process, and this is cause for concern.
    رغم ما ورد في إحاطة اليوم وأجواء التفاؤل التي عبرت عنه، فإن مسألة بقاء بعض الأطراف خارج عملية السلام، بما في ذلك عدم مشاركة فرانسيس أونا وقوة الدفاع التابعة له في عملية السلام، تظل مصدر قلق بالغ.
  • Hope often springs from the rubble and ruins of war and the destruction and pain it entails. Currently, all eyes are focused on the results of the Annapolis conference, hoping for concrete results. The Annapolis conference, convened by President George Bush of the United States of America to consider the situation in the Middle East, concluded its work on the evening of 27 November in a spirit of cautious optimism.
    كثيرة هي الحالات التي ينبثق فيها الأمل من بين أنقاض خراب الحروب وركام غبارها وشظاياها المتطايرة المفعمة بالمآسي، والآلام، وترنو الأنظار هذه الأيام إلى ما سوف يسفر عنه لقاء أنابوليس من نتائج ملموسة، والذي دعا إليه السيد جورج بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، لبحث الحالة في منطقة الشرق الأوسط، و الذي اختتم أعماله مساء يوم السابع والعشرين من الشهر الجاري، وسط أجواء يسودها تفاؤل حذر.